オステルヨートランド日本人会よりクリスマス会へのご案内
日時：１１月２１日(土) １２時 ～ １７時頃
場所：Mariagården, Johannelunds centrum, Linköping
Skogslyckegatan 3 (ICAの２階)
日時：１１月２１日(土) １２時 ～ １７時頃
場所：Mariagården, Johannelunds centrum, Linköping
Skogslyckegatan 3 (ICAの２階)
＊同封の地図、又はwww.eniro.seをご覧ください。
Linköpings Resecentrumから
バス15番か18番に乗りJohannelunds Centrumで下車。
昼食：和食レストランKikkobar から取り寄せる予定ですが、
ただ今詳細について交渉中です。
お申し込みの際に注文可能な品とお値段をお伝えいたします。
もちろんご自分でお弁当を用意されてもかまいません。
参加費：会員 大人 ２０クローネ
非会員 大人 ４０クローネ
お子様（１８歳未満）は無料です。
お茶菓子：用意してくださる方は申し込みの際にお申し出ください。
材料費として一律４０クローネ、会よりお支払いします。
飲み物：日本茶、コーヒー、紅茶、
Linköpings Resecentrumから
バス15番か18番に乗りJohannelunds Centrumで下車。
昼食：和食レストランKikkobar から取り寄せる予定ですが、
ただ今詳細について交渉中です。
お申し込みの際に注文可能な品とお値段をお伝えいたします。
もちろんご自分でお弁当を用意されてもかまいません。
参加費：会員 大人 ２０クローネ
非会員 大人 ４０クローネ
お子様（１８歳未満）は無料です。
お茶菓子：用意してくださる方は申し込みの際にお申し出ください。
材料費として一律４０クローネ、会よりお支払いします。
飲み物：日本茶、コーヒー、紅茶、
お子様用にLättdryckを２種類、会で用意いたします。
お申し込みは１１月１５日（日）までに浅原依子へお願いいたします。
Tel / Fax ０１１－２３８２５９
E-mail yori@bredband.net
Välkommen till Japanska Föreningen i Östergötlands
JULFEST
Lördagen den 21 november, kl.12.00 ~ 17.00 ca
Mariagården, Johannelunds centrum i Linköping
Skogslyckegatan 3 (ovanpå ICA affären) ＊Se www.eniro.se
Det går buss från Linköpings Resecentrum.
Ta 15 eller 18 och gå av vid Johannelunds Centrum.
Lunch
Vi beställer och hämtar mat från den japanska restaurangen Kikkobar.
Vi håller fortfarande på att förhandla med dem
och ni kommer att få reda på detaljerna vid anmälan.
Självklart kan ni ta med er egen mat om ni inte vill köpa från Kikkobar.
Fika
Om du kan tänka dig att baka något till fikat, säg till vid anmälan.
Föreningen betalar dig 40 kr för dina utlägg om du bakar.
Dricka
Föreningen bjuder på kaffe, te, japanskt te och lättdryck för barnen.
Avgift
Medlem 20 kr - Icke medlem 40 kr - Barn under 18 år gratis
Anmäl dig till Yoriko Asahara senast söndagen den 15 november.
Tel / Fax 011-23 82 59, E-mail yori@bredband.net
お申し込みは１１月１５日（日）までに浅原依子へお願いいたします。
Tel / Fax ０１１－２３８２５９
E-mail yori@bredband.net
Välkommen till Japanska Föreningen i Östergötlands
JULFEST
Lördagen den 21 november, kl.12.00 ~ 17.00 ca
Mariagården, Johannelunds centrum i Linköping
Skogslyckegatan 3 (ovanpå ICA affären) ＊Se www.eniro.se
Det går buss från Linköpings Resecentrum.
Ta 15 eller 18 och gå av vid Johannelunds Centrum.
Lunch
Vi beställer och hämtar mat från den japanska restaurangen Kikkobar.
Vi håller fortfarande på att förhandla med dem
och ni kommer att få reda på detaljerna vid anmälan.
Självklart kan ni ta med er egen mat om ni inte vill köpa från Kikkobar.
Fika
Om du kan tänka dig att baka något till fikat, säg till vid anmälan.
Föreningen betalar dig 40 kr för dina utlägg om du bakar.
Dricka
Föreningen bjuder på kaffe, te, japanskt te och lättdryck för barnen.
Avgift
Medlem 20 kr - Icke medlem 40 kr - Barn under 18 år gratis
Anmäl dig till Yoriko Asahara senast söndagen den 15 november.
Tel / Fax 011-23 82 59, E-mail yori@bredband.net
