役員会からのお知らせ

オステルヨートランド日本人会　

役員会からのお知らせ

オステルヨートランド日本人会会員の皆様

先月２５日、ノルショッピングにて役員会を行いました。

本年度定例総会の準備が主な目的でしたが、話し合いの結果、当会では地理的また経済的な事情のために多くの会員の方々に参加していただくことのできる総会の場を設けることが大変難しいという理由から、本年もメールとお手紙で皆さんのご意見を聞かせていただくということとなりました。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

役員会からの本年度の提案は下記の通りです。添付の活動報告、会計報告、会計監査報告、及び予算案を併せてご一読の上、ご意見ご希望をお聞かせください。下の欄にご記入の上、返信メールでお送りください。

また、年会費 一家族あたり１５０SEKを２月末までに当会のPlusgiro口座 80 96 96 - 8 へお支払いください。これまで２００SEKお支払いいただいていた方も本年度は１５０SEKのみとなります。

払い込みの際、お名前の記入をお忘れにならないようご注意ください。

では、本年度もどうぞよろしくお願いいたします。

 オステルヨートランド日本人会役員一同

記

１）2015年度会費

本年度も前年度に引き続き、一家族あたり、

年会費：１５０ＳＥＫ

ストックホルム誌の発行がネット版のみとなることを受けて、これまであった購読のための差額の徴収は廃止する。

印刷、郵送を希望の会員には、当会役員がその都度手配する。

２）2015年度活動予定

・2015年度の活動は２回

　　　

１. ５月２３日土曜日　または　５月２４日日曜日 

　　　　   自然の中での美味しく楽しい集まりを企画。

　　　　   場所その他詳しい内容は４月末までに決定し案内を発送する。

　　　

２. １１月７日土曜日

　　　　   Linköpingにて恒例の手打ちうどん大会　

日本大使館からのお知らせ

オステルヨートランド日本人会会員のみなさま

遅くなりましたが、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

さて、この度日本大使館にて安全対策連絡協議会が開かれました。

話し合いの内容、注意事項などが昨日メールにて 送られてきましたので、皆様に転送いたします。

下記の項目、そして添付ファイルをご一読ください。

また、オステルヨートランド日本人会内の連絡網の見直しを要請されましたので、役員間で検討いたしましてから改めて皆様にご報告いたします。

オステルヨートランド日本人会会長

浅原依子

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

●緊急一斉通報（ＩＮＳＩＤＥ）
御存じのとおり、緊急時には緊急一斉通報（ＩＮＳＩＤＥ）を通じて、在留邦人の皆様へ緊急連絡メールが届きますが、これは皆様よりご提出いただいた在留届に記載されているメールアドレス宛てにメールを発出する仕組みになっています。
直近の例としては、本年１月２１日付け「渡航情報（広域情報）」と題するメールを当館より発出しましたが、当該メールを受け取られていない方はＩＮＳＩＤＥに登録されていない（＝在留届にメールアドレスが記載されていない）もしくは、記載されているメールアドレスに誤りがある可能性がございます。
そういった方がおられましたら、随時大使館領事部までお名前とメールアドレスを御連絡ください。

●「たびレジ」登録の推奨
外務省は去年の７月１日より、３ヶ月未満の短期渡航者（海外旅行者や出張者など）が現地での滞在予定をオンライン登録できるシステム「たびレジ」の運用を開始しました。
在留邦人の皆様が、例えば海外旅行などで一時的にスウェーデン国外に出られる場合には、ぜひ「たびレジ」へのご登録をお願いします。
たびレジにてご登録いただいたメールアドレスにも、緊急時にはＩＮＳＩＤＥから連絡が配信される仕組みになっています。
登録方法などの詳細につきましては以下大使館ホームページをご参照ください。
http://www.se.emb-japan.go.jp/nihongo/tabireji.html

なお、上記ＩＮＳＩＤＥ及び「たびレジ」は、メールを通じた緊急連絡システムですが、今回の安全対策協議会にて「ＳＭＳによる緊急サービスの方が実効的である」というご意見をいただきました。
これを受け、当館から外務本省に対し、ＳＭＳによる緊急連絡システムの早期導入の検討を提言いたしました。

今後はこのような安全対策協議会を定期的に大使館にて開催することとしたく、大使館と在留邦人の皆様との間での双方の情報共有・意見交換の場として活用していきたいと考えております。

大使館として、引続き在留邦人の皆様の一層の安全確保に努めて参りますので、皆様におかれましても常日頃の注意喚起にご協力いただけますようお願いいたします。

手打ちうどん会を終えて

保存

最近ハマっていることは野菜や果物を干すことです。りんご、バナナ、柿、さつまいもなど。思いのほか早くできるんですよ。室内干しで2日から3日でできます。今日、うどん大会で会った会員のNさん(栄養学博士）にドライフルーツについて聞いてみるとビタミンCの破壊は避けられない一方、その代わりにシイタケなどの菌類では植物ステロールが日光にさらして乾燥している間に、紫外線によってビタミンDに替えられるそうです。また、生の植物はその成分の大半を水分が占めるため、乾燥することにより成分が凝縮されるということから、同じ摂取量でも植物繊維、カリウムや鉄分がフレッシュより多く含まれているそうです。

干し物と言えば保存食としても知られていますよね。今日作ったうどんも生麺、半生めん,乾麺とあります。スウェーデンの僻地に住んでいるとなかなかおいしい生麺を手に入れることが難しい為、日本から乾麺を送ってもらうようにしています。でも今日うどんの作り方を教えてもらったので今度からは自分で作ろうかと思っています。作り方は簡単でしかも材料も特別なものは要らずここで簡単に手に入るものばかりです。うどんの作り方と今日のうどん大会のことをここで少々お話ししますね。

11月8日（土曜日）、大人60人、小児17人そして幼児11人の参加者がありました。過去最高の参加者数です。遠くに引っ越した方々、旧会員の方々、リンショーピング大学の学生さん達、まさに老若男女が一堂に会しました。場所はリンショーピングのJohannelund教会をお借りしました。

材料：

vetemjöl（中力粉）５００ｇ
ぬるま湯　２４０ｇ
塩　大匙２より少し少なめ

１）パン捏ね用のミキサーで捏ねること５分。



（まとまるまで手でこねてもOKです。）

2 ）ビニール袋に生地を入れ、足で踏み踏み　１５分。

（平らに広がったら、ひとまとめに丸めなおしまた再び踏んで広げる




ということを何度か繰り返します。）

３）時間があれば、室温で半日（一晩）以上　寝かせておく。




（丸一日から二日でも）

生地の熟成のためです。

４）生地を麺棒で伸ばして、屏風だたみにして切ります。



パスタマシーンを使うと簡単にきれいに仕上がります。

５）たっぷりのお湯でゆでましょう。茹った麺は冷たいお水でぬめりを取って、

温冷お好みのおつゆで召し上がってください。

子供たちが元気良く足踏みしている間、来てくださった方々に普段あまり機会がないので日本人会について聞いてみました。実はオステルヨートランド日本人会は一時イベント参加者が急激に減り、会員数も伸び悩んでいます。実際今日も多くの参加者があったのですが非会員の方が80%でありました。会を存続出来るか、どうすればできるのか、それが目下役員の悩めるところであるのです。

日本人会に求めるもの？: 子供の日本語サポート、日本文化のイベント、子供が文化を知ることが出来、それに触れることが出来る場にしてほしい。日本文化の多国人への紹介。

どんな企画をして欲しいか？: 食に関するイベント、例えば日本料理を作る、餅つき、運動会、盆踊り。

会員にならないのはどうしてか？: “日本人会”で人間関係に苦労したというブログを読んだので。子供がいないから（子供の為のイベントが多い）、短期滞在だから。

日本人会はあった方がいいか？: あった方が良い。情報交換出来る、先輩（先に住んでいる人たち）に色々教えてもらえる。日本語が話せる。オステルヨートランドは日本人が分散しているため知り合える機会になる。子供が日本語や日本文化を体験できる。スウェーデン人（他国人）に日本の文化を知ってもらえる機会になる。

以上のようなお話を頂きました。

うどんがそんなこんなしている間に出来上がりました。小麦粉10キロ分を皆で作り、茹で（この作業が一番大変かも）、食べ、満足したところでデザート、白玉団子の登場です。アイスクリーム、あんこそしてフルーツを添て。満腹満腹。最後は三本締めで楽しい一時は終わりました。

昔から人間はどうやって食べ物、建物、組織などを保存するか苦心してきました。考えて、試して、また考えて、その繰り返しです。今日少し残ったうどんは冷凍保存しました（あっ、干してみれば良かった）。日本人会もこのまま”保存”できたらいいな。

手打ちうどんパーティーのお知らせ

皆様

食欲の秋ですね！いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
 

毎回ご好評いただいております
「粉からこねて、打ちたてを食べる！」
手打ちうどんパーティー
今年も企画いたしました！

日程  11 月 8 日 土曜日
場所  Linköping の Mariagården (Johannelunds centrum)

Skogslyckegatan 3 (ICA の２階)

Linköpings Resecentrum からバス 15 番か 18 番、

Johannelunds Centrum で下車。

集合時間

 13 時 (うどんの出来上がりは 15 時半のフィーカ の頃になります。)

13 時 作り方説 明の後、早速こね始めます。
13 時半 まとまった生地を足で踏み踏み。← 子供たちに頑張ってもらいます。
14 時-15 時 生地を寝かせます。

その間に、あらかじめ寝かせておいた生地を切り始めます。
同時に豆腐入り白玉を作り始めます。

15 時半 麺を茹でます。茹でたて熱々をいただきましょう！

後片付けを済ませて、18 時頃終了を予定しております。

うどん用の容器（お椀または小丼） とお箸は 各自ご用意ください！

参加費 大人 80kr / 子供 40kr 参加費には材料代が含まれます。
材料の準備の都合上 １０月２７日(月)まで に参加のご意向をお知らせください。

材料費として大人80クローネ子供40クローネを当日お支払いいただきます。
準備のため10月２７日までに参加のお返事をお願いいたします。

お申し込みは：

ogjapan@gmail.com

まで。

詳細と会場住所は後日お知らせします。

多くの皆様のご参加をお待ちしております。

役員一同

 JAPANSKA FÖRENINGEN i ÖSTERGÖTLAND
Dags för fest igen!
Do-It-Yourself UDON Nudlar Party
Datum Lördagen den 8 november
Plats Mariagården (Johannelunds centrum), Linköping
Tid Kl 13:00 (vi äter ca kl 15:30)
Meny Mini bowl of Udon Nudlar
& Shiratama (rice dumpling) med glass och
frukt
Dagen kommer att se ut ungefär så här:
Kl.13 Instruktioner
Kl.13:30 Vi gör degen.
Kl.14-15 Vi låter degen vila.
Under den tiden gör vi efterrätt.
Kl. 15 Vi kavlarskärkokar degen.
Kl. 15:30 DAGS ATT ÄTA!
Kostnad: 80 / 40 kr (vuxna/barn) Kostnaden för ingredienserna ingår.
Vi ser fram emot att många kommer!
O.S.A. SENAST DEN 27 OKTOBER till:
ogjapan@gmail.com
*Ta med egen skål & bestick!

初夏の遠足・皆様ありがとうございました！

先日行われました、初夏の遠足に参加してくださった、会員の方が当日の様子を書いてくださいました。遠足当日はたくさんの方が参加してくださり、とても楽しい一日となりました。皆様いろいろお手伝いしていただきありがとうございました。

 

「初夏の和風バーベキュー大会」　　
「日本人プロサッカー選手、野口亜弥さんによる子供サッカー教室」

私の世代は新人類と呼ばれていました。当時の若者は従来とは異なった感性や価値観、行動規範を持っていると思われそう呼ばれたのです。私たち６０年代生まれの後は氷河期世代と呼ばれています。そしてその後にゆとり世代と続きます。彼らは堅実で安定した生活を求める傾向があり、流行に左右されず、無駄がなく実質性のあるものを選ぶという消費スタイルをもっている。ゆとり教育のイメージから、コミュニケーション能力が劣ると言われているそうです（宮木由貴子 (2011年1月24日),“親世代で見る「ゆとり世代」と「脱ゆとり世代」”, 第一生命経済研究所. 2014年5月25日閲覧）。日本を離れて12年、そのゆとり世代の描写が正しいのかどうか興味があります。そんな折ゆとり世代の一人の女性と出会う機会に恵まれました。野口亜弥さんです。彼女は現在プロサッカー選手としてリンシェーピンフットボールクラブに在籍しておられます。3歳の時からお兄さんの影響でサッカーを始められ高校時代は十文字高校サッカー部でキャプテンを務められました。筑波大学に進学しサッカー部キャプテンとして活躍。2010年5月より渡米。アメリカのセミプロフェッショナルリーグであるWリーグのNew York Magicでサッカーを続けながら、大学院でMBAを専攻し同大学のアシスタントコーチも務められています。2013年11月にはモブキャストカップにイギリスのチェルシーレイディースFCのゲストプレーヤーとして参加したという経歴の持ち主です。

初夏の恒例の遠足の企画者の一人がテレビで野口選手のことを知り、彼女をお招きしてサッカー教室とバーベキューのイベントが出来ないかと言う思いから今回の企画が始まりました。野口さんに連絡すると将来指導者の道も考えてるので是非という快いお返事を頂いたそうです。こうしていつもとは少し志向の違う遠足が5月18日（日曜日）に実現しました。総勢38人がノールショーピングの Vrinneviの森に出向きました。集合後すぐに野口選手による子供たちへのサッカー教室が始まりました。ウォーミングアップから始まり、ドリブル、パス練習そして練習試合へとレッスンは進みました。子供たちは経験のない者からサッカークラブに入っている者まで、年齢もまちまちでしたがそれぞれに合った練習をしてくださいました。練習試合が終わったらバーベキューが子供たちを待っていました。うどん大会でお馴染みのNさんの立てた今回のメニューは照り焼きバガー、照り焼きチキン、サラダ、焼きおにぎりと豚汁でした。とても美味しくお腹一杯になるまで頂きました。子供たちは焼きマシュマロで締めてましたよ。ごちそうさまでした！

帰りは野口選手とご一緒しました。リンショーピングまでの30分強の道のり、野口選手を独り占めしてたくさん話をさせて頂きました。サッカー人生は長くても30歳半ばサッカーを辞めたら何もないという人生を迎えたくないという思いで勉強の方も頑張ってきたそうです。博士号まで取りたいそうですよ。是非頑張って頂きたいですね。現在彼氏募集中だそうです。とっても前向きで堅実で地に足のついた方という印象を受けました。目的ないけどお金があるし海外流出が流行ってるから海外留学に取りあえず行ってみようという人が多かった我ら新人類世代とは全く違ったゆとり世代の野口亜弥選手でした。実質的で安定性を求めるゆとり世代。日本では否定的なイメージで報道されていますが前をしっかり見据え計画性を持った人生、よいではないですか。そうでした、いつの時代も若者は批判される者なのでした。帰り道、運転し慣れた道なはずなのに2回も道を間違ってしまいました。話したいからわざと間違えたのではないのです、話に夢中になりすぎて標識を見落としただけなのです。(＾＾;ゞイヤァ

野口選手、企画実行してくださった企画係りのみなさん、そして参加してくださった皆さん本当に有難うございました。とてもいい1日を過ごさせて頂きました。

 

初夏の遠足のお知らせ

「初夏の和風バーベキュー大会」　　
「日本人プロサッカー選手、野口亜弥さんによる子供サッカー教室」

の　お知らせ

　皆様、春爛漫の今日この頃いかがお過ごしでしょうか？今年も初夏の日本人会の集いを計画しております。今回は和風バーベキュー大会です！さわやかな初夏の緑。ジュージュー　炭火でお醤油の焦げた匂い。うーん。たまりませんね！大人たちがバーベキューの準備をしている間子供たちにはサッカーを楽しんでもらいます。今年３月にリンショッピングＦＣで移籍され、活躍されている野口亜弥選手が、日本語で子供たちにサッカーを教えてくださいます。この貴重な機会に皆様ぜひご参加ください。

詳細は以下の通りです。

＠日時: 5月18日（日曜）午前9時45分集合。～午後３時くらい

　

　午前中サッカー教室(10時～11時半くらいの予定です)、その後みんなで　バーベキューを楽しみましょう。
＠会場：Vrinnevi の森, Norrköping　
＠集合場所：Vrinnevi の森　ミニゴルフ場前の駐車場

Tjalvegården, Sprängstensgatan 20, 603 79 Norrköping

Buss　115番または117番にのり、 Sprängstensgatan 下車徒歩５分

＠参加費：会員の方は大人80ｋｒ　子供40ｋｒ

　　　　　非会員の方は大人100ｋｒ　子供50ｋｒ

　（参加費には材料費がふくまれます。）

＠お飲み物はお好みのものをご自分でご用意ください。

＠おにぎりボランティアの募集：炭火を使った焼きおにぎりを予定しています。参加者の方でどなたかお米３合分の白米で小さなおにぎり（具なし、のりなしの白ご飯だけのおにぎりです。）を用意してくださる方がありましたらお知らせらせください。おにぎりボランティアの方はご本人のみ参加費を50ｋｒ(非会員の方は70ｋｒ)に減額させていただきます！

サッカー教室に参加される子供たちの持ち物

1、サッカーシューズ (なければ運動靴で)

2、サッカー用シンガード(足のプロテクター)

3、水筒

１，２は持っている人だけでかまいません。

サッカーのしやすい服装でお越しください。

参加申し込みの際、お子様の年齢も教えてください。

野口亜弥さんプロフィール

3歳の時からお兄さんの影響でサッカーをはじめる。高校時代は十文字高校サッカー部でキャプテンを務める。筑波大学に進学し、サッカー部キャプテンとして活躍。2010年5月より渡米。アメリカのセミプロフェッショナルリーグであるWリーグのNew York Magicでサッカーを続けながら、大学院でMBAを専攻し同大学のアシスタントコーチもつとめる。2013年11月にはモブキャストカップにイギリスのチェルシーレイディースFCのゲストプレーヤーとして参加。2014年3月リンシェーピングフットボールクラブとプロ契約。

材料の準備の都合上　５月９日(金)まで　に参加のご意向をお知らせください。　nyfowler@gmail.com 又はsannmi@comhem.se    までお知らせください。

Välkommen till den japanska grillfesten och fotbollsskolan!

Östergötlands japanska förening arrangerar årets utflykt i maj. I år ska vi träffas i Vrinneviskogen i Norrköping och grilla tillsammans i japansk stil. Vi ska även ordna en fotbollsskola för barn. Som tränare ska vi bjuda in Aya Noguchi som numera spelar i Linköping FC. Fotbollsskola med ett japanskt proffs och på japanska! Missa inte det här tillfället! Ni är hjärtligt välkomna till denna dag!

@ Datum: Söndagen den 18 maj 9.45 till ca. 15.00

Vi börjar med fotbollsskola (kl.10 – ca.11.30) sedan ska vi grilla tillsammans i skogen.
@ Vrinnevi skogen, Norrköping

Tjalvegården, Sprängstensgatan 20, 603 79 Norrköping

Buss#115 #117 Busshållplats; Sprängstensgatan 5 minuter därifrån

@ Vi samlas på parkeringsplatsen, bredvid minigolfbana, 9.45.

@ Kostnad: Medlem 80 / 40 kr (vuxen/barn)

Icke- Medlem 100 / 50 kr (vuxen/barn)

Kostnaden för ingredienserna ingår.

@ Ta med egen dricka!

@ Om någon kan tänka sig att göra risbullar frivilligt, säg gärna till oss i förväg. Då får man reducerade avgift, 60 kr.

Till barn som ska delta i fotbollsskolan;

Ta med

1, Fotbollsskor (om ni har)

2, Benskydd (om ni har)

3, Vattenflaska

Kom med kläder som är anpassande för att röra på sig!

Vid anmälan berätta hur gammal era barn är!

Kort om Aya Noguchi

Började spela fotboll efter sin storbror när hon var tre år. Hon spelade i Jumonji-gymnasieskola som lagkapten. Sedan spelade hon i Tsukuba universitet som lagkapten. Hon åkte till U.S.A. i maj 2010. Hon spelade fotboll i New York Magic i W-league (semi-professionell liga). Samtidigt studerade hon MBT och var assisterande tränare på universitetet. Hon deltog i Mobcast Cup 2013 som gästspelare i Chelsea Ladies FC. I mars 2014 fick hon kontrakt med Linköping FC.

Vi ser fram emot att många kommer!

O.S.A. SENAST DEN 9 MAJ till:
nyfowler@gmail.com　eller   sannmi@comhem.se .

オステルヨートランド日本人会会員の皆様

オステルヨートランド日本人会会員の皆様

遅くなりましたが、

新年あけましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

２０１４年度の定例総会を今月２５日土曜日午前１１時頃より

Linköpingで開催いたします。今回は他の催しを兼ねずに、

役員選挙他、会運営に関しての話し合いだけとなります。

会場は、参加者人数によって、役員の自宅か他の会場にするかを

決めるつもりでおります。つきましては、参加不参加のお返事を

１月１７日までにメールアドレスへお送りください。

どうぞよろしくお願いいたします。


メールアドレスはこちらです。
ogjapan@gmail.com

オステルヨートランド日本人会役員一同