オステルヨートランド初夏の遠足のご案内

日程 5月28日土曜日

場所 SÖDERKÖPING

時間 11時 ~

　　集合場所 GÖTAKANAL沿いの KANALHAMNEN駐車場（Bergsvägenを運河に向かって進んでください。）

　　　　　　　　　＊地図　http://kartor.eniro.se/m/ab3uk

各自お弁当と、座れる敷物をご持参ください。

11時に集合し、早めのお昼ご飯を食べ、それから街を散歩しませんか。

Ramunderbergの展望台や、Örtagårdenのお庭。

Kanal沿いのお散歩。Tipspromenad（クイズに答えながらのお散歩）も考えてます！

希望者の人数が大人20人以上集まれば、Tuffetågetを貸しきって電車で35分くらい街を回ることも出来ます。費用は、各自負担となります。お一人　会員の方　大人３０ｋｒ　子供（7－13歳）１５ｋｒ

　　　　非会員の方　大人５０ｋｒ　子供　３５ｋｒ

有名な、Smultronställetで、巨大なアイスクリームに挑戦しますか？

参加ご希望の方は、ogjapan@gmail.comまでお知らせください。電車の観光の希望の有無も含めて、5月20日までにお知らせくださいませ。お会い出来るのを楽しみにしております！

JAPANSKA FÖRENINGEN i ÖSTERGÖTLAND

Sommarutflykt

Datum Lördagen den 28 maj

Plats SÖDERKÖPING

Tid kl 11:00 ~

Mötesplats Parkeringen vid Kanalhamnen vid Götakanal (Kör Bergsvägen tills du kommer till kanalen!)

Ta med egen lunch och något att sitta på.

Vi träffas kl.11 och äter lunch tillsammans!

Sedan en promenad till Utsiktsplatsen uppe på Ramunderberget, till Örtagården eller kanske en tipspromenad?

Om vi blir fler än 20 vuxna, kan vi hyra ett “tuffetåg” runt stan.

Vilket kostar, för medlemmar: vuxen 30 kr, barn (7-13) 15 kr och för icke medlemmar: vuxen 50 kr, barn 35 kr.

Sedan möjligtvis avslutning på Smultronstället.

Ni som vill åka med till Söderköping kontaktar

ogjapan@gmail.com

Vi vill ha svar senast den 20 maj. Anmäl då också om ni vill åka tuffetåget.

Här hittar ni karta över Söderköping http://kartor.eniro.se/m/ab3uk