初夏の遠足のお知らせ

「初夏の和風バーベキュー大会」　　
「日本人プロサッカー選手、野口亜弥さんによる子供サッカー教室」

の　お知らせ

　皆様、春爛漫の今日この頃いかがお過ごしでしょうか？今年も初夏の日本人会の集いを計画しております。今回は和風バーベキュー大会です！さわやかな初夏の緑。ジュージュー　炭火でお醤油の焦げた匂い。うーん。たまりませんね！大人たちがバーベキューの準備をしている間子供たちにはサッカーを楽しんでもらいます。今年３月にリンショッピングＦＣで移籍され、活躍されている野口亜弥選手が、日本語で子供たちにサッカーを教えてくださいます。この貴重な機会に皆様ぜひご参加ください。

詳細は以下の通りです。

＠日時: 5月18日（日曜）午前9時45分集合。～午後３時くらい

　

　午前中サッカー教室(10時～11時半くらいの予定です)、その後みんなで　バーベキューを楽しみましょう。
＠会場：Vrinnevi の森, Norrköping　
＠集合場所：Vrinnevi の森　ミニゴルフ場前の駐車場

Tjalvegården, Sprängstensgatan 20, 603 79 Norrköping

Buss　115番または117番にのり、 Sprängstensgatan 下車徒歩５分

＠参加費：会員の方は大人80ｋｒ　子供40ｋｒ

　　　　　非会員の方は大人100ｋｒ　子供50ｋｒ

　（参加費には材料費がふくまれます。）

＠お飲み物はお好みのものをご自分でご用意ください。

＠おにぎりボランティアの募集：炭火を使った焼きおにぎりを予定しています。参加者の方でどなたかお米３合分の白米で小さなおにぎり（具なし、のりなしの白ご飯だけのおにぎりです。）を用意してくださる方がありましたらお知らせらせください。おにぎりボランティアの方はご本人のみ参加費を50ｋｒ(非会員の方は70ｋｒ)に減額させていただきます！

サッカー教室に参加される子供たちの持ち物

1、サッカーシューズ (なければ運動靴で)

2、サッカー用シンガード(足のプロテクター)

3、水筒

１，２は持っている人だけでかまいません。

サッカーのしやすい服装でお越しください。

参加申し込みの際、お子様の年齢も教えてください。

野口亜弥さんプロフィール

3歳の時からお兄さんの影響でサッカーをはじめる。高校時代は十文字高校サッカー部でキャプテンを務める。筑波大学に進学し、サッカー部キャプテンとして活躍。2010年5月より渡米。アメリカのセミプロフェッショナルリーグであるWリーグのNew York Magicでサッカーを続けながら、大学院でMBAを専攻し同大学のアシスタントコーチもつとめる。2013年11月にはモブキャストカップにイギリスのチェルシーレイディースFCのゲストプレーヤーとして参加。2014年3月リンシェーピングフットボールクラブとプロ契約。

材料の準備の都合上　５月９日(金)まで　に参加のご意向をお知らせください。　nyfowler@gmail.com 又はsannmi@comhem.se    までお知らせください。

Välkommen till den japanska grillfesten och fotbollsskolan!

Östergötlands japanska förening arrangerar årets utflykt i maj. I år ska vi träffas i Vrinneviskogen i Norrköping och grilla tillsammans i japansk stil. Vi ska även ordna en fotbollsskola för barn. Som tränare ska vi bjuda in Aya Noguchi som numera spelar i Linköping FC. Fotbollsskola med ett japanskt proffs och på japanska! Missa inte det här tillfället! Ni är hjärtligt välkomna till denna dag!

@ Datum: Söndagen den 18 maj 9.45 till ca. 15.00

Vi börjar med fotbollsskola (kl.10 – ca.11.30) sedan ska vi grilla tillsammans i skogen.
@ Vrinnevi skogen, Norrköping

Tjalvegården, Sprängstensgatan 20, 603 79 Norrköping

Buss#115 #117 Busshållplats; Sprängstensgatan 5 minuter därifrån

@ Vi samlas på parkeringsplatsen, bredvid minigolfbana, 9.45.

@ Kostnad: Medlem 80 / 40 kr (vuxen/barn)

Icke- Medlem 100 / 50 kr (vuxen/barn)

Kostnaden för ingredienserna ingår.

@ Ta med egen dricka!

@ Om någon kan tänka sig att göra risbullar frivilligt, säg gärna till oss i förväg. Då får man reducerade avgift, 60 kr.

Till barn som ska delta i fotbollsskolan;

Ta med

1, Fotbollsskor (om ni har)

2, Benskydd (om ni har)

3, Vattenflaska

Kom med kläder som är anpassande för att röra på sig!

Vid anmälan berätta hur gammal era barn är!

Kort om Aya Noguchi

Började spela fotboll efter sin storbror när hon var tre år. Hon spelade i Jumonji-gymnasieskola som lagkapten. Sedan spelade hon i Tsukuba universitet som lagkapten. Hon åkte till U.S.A. i maj 2010. Hon spelade fotboll i New York Magic i W-league (semi-professionell liga). Samtidigt studerade hon MBT och var assisterande tränare på universitetet. Hon deltog i Mobcast Cup 2013 som gästspelare i Chelsea Ladies FC. I mars 2014 fick hon kontrakt med Linköping FC.

Vi ser fram emot att många kommer!

O.S.A. SENAST DEN 9 MAJ till:
nyfowler@gmail.com　eller   sannmi@comhem.se .