折鶴活動

先日、会員有志が集い、折り紙で鶴を折りました。
この鶴にはSMSできる東北地方太平洋沖地震への募金方法が書かれたメモを付け、あちこちの施設やお店などに置いていただく予定です。

各自が持ち寄った折り紙に加え、ストックホルムのSunaiさんがご協力してくださり、折り紙を頂くことができたので沢山の鶴を折ることができました。
Sunaiさん、快くご協力していただき本当にありがとうございました。

これをご覧になってご希望の方には、折り鶴に貼り付けるＳＭＳ募金についてのテキストをメールでお送りしますのでご一報ください。ogjapan@gmail.com

SMS:a AKUT JAPAN till 72900

för att skänka 100kr till Röda Korsets hjälparbete i Japan !

在スウェーデン日本大使館からの東北地方太平洋沖地震に関するお知らせ

在スウェーデンの日本人大使館が義援金に関する情報を更新しました。
大使館では義援金の受付けはしていませんが、NHK、日本赤十字社、スウェーデン赤十字社へのリンクを紹介しています。
詳しくはこちらをご覧下さい。

http://www.se.emb-japan.go.jp/nihongo/oshirase.htm

義援金について

東北地方太平洋沖地震・・・、心よりお見舞い申し上げます。

画面を通して、今現在も被災地で大変な思いをされている方々の姿を見つめ、数多くの方々が『自分も、何か手助けをしたい！』っという思いを募らせていらっしゃることと思います。そして、その気持ちは、私たち在スウェーデン日本人の方々だけでなく、きっと、スウェーデンにいらっしゃる数多くの方々も同じ気持ちを持ってくださっていることと思います。

「自分たちに何ができるか？」

個人個人で支援物資を送ろうにも配達する機関が作動しておらず、仮に、荷物を受け付けていただけたところでも、かえって多くの方々に、余計な手をかけてしまうことになってしまうので、やはりここは、義援金という形で支援させていただき、物資供給＆救助の方法は、その道のプロの方々にお任せするのが一番だと思います。

在スウェーデン日本大使館に問い合わせてみたところ、スウェーデンから、東日本巨大地震の被害地へ義援金を送るのには、スウェーデンの赤十字社を通して募金するのが、一番安全かつ、最適だということでした。

Röda korset

http://www.redcross.se/

http://www.redcross.se/teman/tsunami-japan/

赤十字社の救援チームにSMSを通して100krの義援金を送る方法もございます。
その場合は、AKUT JAPAN と書いて、72900　にお送りください。
詳しくは、こちらのサイトを　→　http://www.redcross.se/teman/tsunami-japan/fragor-och-svar-om-hjalparbetet-i-japan/

日本在住の方、または日本の赤十字に直接義援金を送りたい方は、こちらをご覧下さい。

http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html

オステルヨートランド日本人会役員一同